1 00:00:13,794 --> 00:00:16,074 [Pria di radio] Anda bersama Ditzy dan Riptug 2 00:00:16,154 --> 00:00:18,434 pada Selasa pagi ini, menghancurkan pukulannya. 3 00:00:18,514 --> 00:00:21,354 Hei, siapa yang ingat banger ini dari tahun 1986? 4 00:00:21,434 --> 00:00:23,594 "Sepotong Surga" 5 00:00:23,674 --> 00:00:24,674 [Lagu berhenti tiba-tiba] 6 00:00:24,754 --> 00:00:27,434 Um, kamu... kamu tahu, 7 00:00:27,514 --> 00:00:30,154 kamu tidak perlu tinggal untuk ini. 8 00:00:30,234 --> 00:00:31,274 - Apa? Tidak. Tidak. - Ya. 9 00:00:31,354 --> 00:00:33,514 Saya ingin bertemu cinta lain dalam hidupmu. 10 00:00:33,594 --> 00:00:35,514 Oh, tidak, kamu tidak melakukannya. Jangan katakan itu. 11 00:00:35,594 --> 00:00:37,874 - Tidak. Maksudku... Maksudku Colin. - Oh! 12 00:00:37,954 --> 00:00:38,954 Ya. 13 00:00:39,034 --> 00:00:40,554 Ini penting bagi Anda, 14 00:00:40,634 --> 00:00:42,434 Kamu tahu, jadi itu penting bagi saya. 15 00:00:43,234 --> 00:00:44,154 - [David] Di sini saja? - Ya. 16 00:00:44,234 --> 00:00:45,954 - Apakah kita akan cocok? - Eh, ya. 17 00:00:46,034 --> 00:00:48,554 Ada begitu banyak ruang. 18 00:00:48,634 --> 00:00:49,954 Kami berhasil! 19 00:00:50,034 --> 00:00:52,074 Hei, terima kasih sudah menjadi, seperti, 20 00:00:52,154 --> 00:00:54,354 yang paling sabar, yang paling indah, 21 00:00:54,434 --> 00:00:56,954 yang paling seksi guru mengemudi yang pernah ada. 22 00:00:57,034 --> 00:00:59,074 - [Ashley terkikik] - Aku cinta kamu. 23 00:00:59,154 --> 00:01:01,954 Ya, kamu juga. Bagaimana kalau kita pergi? 24 00:01:02,034 --> 00:01:03,194 Ya, pergilah, aku harus melakukannya 25 00:01:03,274 --> 00:01:05,154 beberapa hal untuk alergi saya, pra-Colin. 26 00:01:05,234 --> 00:01:06,794 - Oh. - Ya. 27 00:01:06,874 --> 00:01:08,274 Oke. 28 00:01:08,354 --> 00:01:10,954 - Sampai jumpa! - Oke. 29 00:01:11,034 --> 00:01:12,074 Aku cinta kamu... 30 00:01:12,154 --> 00:01:14,154 [Anjing menggonggong di kejauhan] 31 00:01:15,834 --> 00:01:16,794 [Anjing menggonggong] 32 00:01:16,874 --> 00:01:19,874 [Musik romantis] 33 00:01:21,034 --> 00:01:21,954 Hai. 34 00:01:22,034 --> 00:01:23,234 [Terkikik] 35 00:01:24,314 --> 00:01:25,874 Hai! 36 00:01:26,874 --> 00:01:28,834 Hei, itu dia. Itu dia. 37 00:01:30,594 --> 00:01:32,034 Hai. 38 00:01:33,034 --> 00:01:34,034 [Colin merengek] Ya. 39 00:01:35,034 --> 00:01:36,914 [Roda berdecit] 40 00:01:36,994 --> 00:01:39,754 Anak baik! Anak baik! 41 00:01:39,834 --> 00:01:42,234 Aku sangat merindukanmu! Ya! 42 00:01:42,314 --> 00:01:44,114 Oh, benar. Aku merindukanmu! 43 00:01:44,194 --> 00:01:46,274 - Hai! - Merindukanmu! 44 00:01:46,354 --> 00:01:48,954 - Ooh. Hai! - Menurutku dia mengingatmu. 45 00:01:49,034 --> 00:01:50,954 Oh, kuharap begitu. 46 00:01:51,034 --> 00:01:52,074 Tuhan. 47 00:01:52,154 --> 00:01:54,194 - Oh. Uh-oh. Jangan berbalik. - Apa itu? 48 00:01:54,274 --> 00:01:56,794 Tidak ada apa-apa. Hanya saja, jangan berbalik. Itu pria yang aneh, pria yang aneh. 49 00:01:56,874 --> 00:01:57,954 Akankah kita tertawa? 50 00:01:58,034 --> 00:02:00,034 [Keduanya tertawa palsu] 51 00:02:00,114 --> 00:02:01,954 Bagaimanapun, mungkin sebaiknya pergi sekarang. 52 00:02:02,034 --> 00:02:03,234 - Ha ha! - Ah, di sana! 53 00:02:03,314 --> 00:02:04,994 Ahoy, aku hangat! Dia datang. 54 00:02:05,074 --> 00:02:06,514 - Ah! - Daud? Oh. 55 00:02:06,594 --> 00:02:07,954 - Apa yang kamu kenakan? Maaf. - Hai. 56 00:02:08,034 --> 00:02:09,954 Gordon, ini David, alergi terhadap anjing. 57 00:02:10,034 --> 00:02:10,954 - Gordon. - Hai! 58 00:02:11,034 --> 00:02:12,514 Selamat. Senang bertemu denganmu, akhirnya. 59 00:02:12,594 --> 00:02:15,154 - Daud. Halo. - Hai. Bagaimana kabarmu? 60 00:02:15,234 --> 00:02:16,754 - Bagus. - Maaf soal bangunnya. 61 00:02:16,834 --> 00:02:17,874 aku hanya, um... 62 00:02:17,954 --> 00:02:19,194 Saya mencoba membatasi kontak 63 00:02:19,274 --> 00:02:21,034 dengan, eh, bulu di bulunya. 64 00:02:21,114 --> 00:02:22,874 - Itu sangat beracun. - Itu... 65 00:02:22,954 --> 00:02:23,954 - Bulunya. - Bulunya? 66 00:02:24,034 --> 00:02:24,954 - [David] Ya. - Oh. 67 00:02:25,034 --> 00:02:26,274 - Dan air liurnya. - Oh benar. 68 00:02:26,354 --> 00:02:28,634 Keduanya sungguh, um, temui aku, jadi... 69 00:02:28,714 --> 00:02:29,954 Apakah Anda memerlukan semua itu? 70 00:02:30,034 --> 00:02:31,034 Ya, aku hanya berusaha menjadi... 71 00:02:31,114 --> 00:02:32,234 - Ini dia, kan? - Ya. 72 00:02:32,314 --> 00:02:34,474 - Ini Colin yang terkenal. - Halo, Colin! 73 00:02:34,554 --> 00:02:35,954 - [Tertawa] - Dia tidak begitu menakutkan. 74 00:02:36,034 --> 00:02:37,194 TIDAK! 75 00:02:37,274 --> 00:02:38,794 - Hai! - [Ashley] Oke. 76 00:02:38,874 --> 00:02:40,034 Oh, kamu tidak perlu menyentuhnya. 77 00:02:40,114 --> 00:02:41,354 - Jangan khawatir tentang hal itu. - [Tergagap] 78 00:02:41,434 --> 00:02:42,954 Jangan memaksakan diri, tahu? 79 00:02:43,034 --> 00:02:44,034 Oke. Oh tidak! 80 00:02:45,074 --> 00:02:46,034 - Ada apa? - Kamu benar? 81 00:02:46,114 --> 00:02:47,274 - Ini sedang terjadi. - [Gordon] Ya Tuhan. 82 00:02:47,354 --> 00:02:49,114 [David] Aku tahu itu. Ya Tuhan! 83 00:02:49,194 --> 00:02:50,234 [David menghela napas] 84 00:02:50,314 --> 00:02:51,954 Sayang, kamu baik-baik saja? 85 00:02:52,034 --> 00:02:53,034 eh... 86 00:02:53,114 --> 00:02:54,514 [Air menyemprotkan] 87 00:02:54,594 --> 00:02:55,954 [David mengerang] 88 00:02:56,034 --> 00:02:57,034 [Kumur] 89 00:02:58,034 --> 00:02:59,954 Tidak apa-apa. Aku akan ke sini saja. 90 00:03:00,034 --> 00:03:01,914 - Ya. - Jangan khawatir. 91 00:03:01,994 --> 00:03:03,674 Dia pasti punya banyak bulu. 92 00:03:03,754 --> 00:03:05,554 [Gordon] Ya, bulunya. 93 00:03:07,114 --> 00:03:09,114 Jangan. Dia benar... Dia benar-benar alergi. 94 00:03:09,194 --> 00:03:10,834 Saya tidak mengatakan apa pun. Dia baik. 95 00:03:10,914 --> 00:03:12,194 Dia manis sekali, ya. 96 00:03:12,274 --> 00:03:14,954 - Kalian sudah lama bersama atau...? - Ya, dua setengah tahun. 97 00:03:15,034 --> 00:03:16,634 Oke. Oh wah. Serius. 98 00:03:16,714 --> 00:03:18,954 Ya, itu cukup ser... cukup serius. 99 00:03:19,034 --> 00:03:19,954 - Baiklah. - Bagaimana denganmu? 100 00:03:20,034 --> 00:03:21,274 Apakah Anda memiliki... 101 00:03:21,354 --> 00:03:22,954 [Suara lucu] ..pacar, pacar? 102 00:03:23,034 --> 00:03:24,954 Eh, aku? Ya. Ya, aku punya pacar. 103 00:03:25,034 --> 00:03:25,954 [Suara biasa] Oh, benarkah? 104 00:03:26,034 --> 00:03:27,954 - Ha ha. Wow. - Ya. 105 00:03:28,034 --> 00:03:29,834 Uh, Chelsea, dia seorang pengacara. 106 00:03:29,914 --> 00:03:30,954 Uh, sudah bersama sekitar satu tahun. 107 00:03:31,034 --> 00:03:31,994 Ini bagus! 108 00:03:32,074 --> 00:03:34,074 Ya, kamu sudah punya pacar. aku punya... 109 00:03:34,154 --> 00:03:35,074 Peternak lebah. 110 00:03:35,154 --> 00:03:36,234 - Jangan. - Maaf. 111 00:03:36,314 --> 00:03:37,954 Aku hanya bilang, ini bagus. 112 00:03:38,034 --> 00:03:39,674 Sebenarnya aku lega. 113 00:03:39,754 --> 00:03:40,674 - Oh. - Kamu punya... 114 00:03:40,754 --> 00:03:42,474 Ya, kita bisa menjadi teman. Kita bisa menjadi teman. 115 00:03:42,554 --> 00:03:44,114 - Jadi sekarang kita berteman... - Iya. 116 00:03:44,194 --> 00:03:46,794 ..um, kenapa tidak kalian saja datang ke pesta ulang tahunku? 117 00:03:46,874 --> 00:03:48,994 - Oh, apakah ini hari ulang tahunmu? - Ya, dalam beberapa hari. Ya. 118 00:03:49,074 --> 00:03:50,954 Dan, eh, aku tahu kami tidak pernah sampai pada hari ulang tahunku 119 00:03:51,034 --> 00:03:53,194 saat kamu dan aku bersama, tapi sepertinya aku ingat 120 00:03:53,274 --> 00:03:54,914 merayakan ulang tahunmu hampir terus-menerus. 121 00:03:54,994 --> 00:03:55,954 Diam. 122 00:03:56,034 --> 00:03:58,194 Kenapa kamu tidak datang? Jika dia berhasil. 123 00:03:58,274 --> 00:04:00,114 [Kumur, tergagap] 124 00:04:00,194 --> 00:04:01,954 Chelsea yang mengaturnya. Ini akan diadakan di tempat pembuatan bir. 125 00:04:02,034 --> 00:04:04,274 Ya. Anda akan melihatnya semuanya lagi. Ini akan menyenangkan. 126 00:04:04,354 --> 00:04:07,434 Setiap orang? Ya Tuhan. Oke. [Tertawa dengan canggung] 127 00:04:07,514 --> 00:04:08,794 Haruskah saya pergi? 128 00:04:08,874 --> 00:04:10,954 Haruskah aku pergi, Collywobbles? 129 00:04:11,034 --> 00:04:13,194 Um, ya, aku akan memikirkannya. 130 00:04:13,274 --> 00:04:14,714 Hei, tidak ada hubungannya... 131 00:04:16,434 --> 00:04:18,954 Apakah itu kamu yang kulihat di tempat pembuatan bir beberapa hari yang lalu? 132 00:04:19,034 --> 00:04:19,954 Kapan? 133 00:04:20,034 --> 00:04:21,474 Itu adalah hari yang sama sebenarnya kita bertemu. 134 00:04:21,554 --> 00:04:22,954 Nanti pada hari itu. Apakah itu kamu? 135 00:04:23,034 --> 00:04:25,394 - Beberapa hari yang lalu? - Ooh. Tidak. Tidak, tidak, tidak. 136 00:04:25,474 --> 00:04:27,154 - Di luar tempat pembuatan bir? - Tidak. 137 00:04:27,234 --> 00:04:28,754 - Di dalam mobil? - Mobil? 138 00:04:28,834 --> 00:04:29,954 Dengan anggur? 139 00:04:30,034 --> 00:04:33,354 Aku sedang tidak mabuk sekarang, jadi itu bukan aku. 140 00:04:33,434 --> 00:04:35,594 - Oh. Aku pasti salah paham. - [David] Hei, Ash. 141 00:04:35,674 --> 00:04:37,954 Saya pikir tenggorokan saya menutup. 142 00:04:38,034 --> 00:04:40,274 [Lelucon dan muntah-muntah] 143 00:04:41,554 --> 00:04:43,234 Anda harus pergi. Tenggorokannya tercekat. 144 00:04:43,314 --> 00:04:45,234 Ya, aku harus mengantarnya. Dia berada di huruf L-nya. 145 00:04:45,314 --> 00:04:47,074 - Dia ada di huruf L-nya? - Diam. 146 00:04:47,154 --> 00:04:49,314 [Musik tema] 147 00:05:10,354 --> 00:05:11,794 [Gordon] Hei, bocah Bretty. 148 00:05:12,994 --> 00:05:13,954 Aku ingin memberitahumu sesuatu. 149 00:05:14,034 --> 00:05:15,954 Saya hanya ingin maju sesuatu, oke? 150 00:05:16,034 --> 00:05:18,034 Um, aku akan memberitahumu dalam keyakinan, 151 00:05:18,114 --> 00:05:20,674 dan aku tidak... kamu tidak diperbolehkan memukulku. 152 00:05:20,754 --> 00:05:21,714 Oke? 153 00:05:21,794 --> 00:05:23,794 - Kamu mengundang Ash, bukan? - Ya, benar. 154 00:05:23,874 --> 00:05:25,594 Tidak, tidak, tidak, tidak! Dia membawa pacarnya! 155 00:05:25,674 --> 00:05:27,234 - Aku akan memukulmu. - Dia membawa pacarnya! 156 00:05:27,314 --> 00:05:29,514 Punya pacar, ya, oke? Jadi tidak apa-apa. 157 00:05:29,594 --> 00:05:32,714 Kita bisa menjadi teman. Jadi itu di atas papan, sobat. Semuanya baik-baik saja. 158 00:05:32,794 --> 00:05:33,954 - Pembicaraan sungguhan, Gordo? - Ya. 159 00:05:34,034 --> 00:05:35,954 - Saat dia meninggalkanmu... - Itu saling menguntungkan, kawan. 160 00:05:36,034 --> 00:05:37,154 Dia meninggalkanmu, oke? 161 00:05:37,234 --> 00:05:38,954 Dan aku belum pernah melihatmu seperti itu sebelumnya. 162 00:05:39,034 --> 00:05:40,194 Dan aku tidak ingin melakukannya lagi. 163 00:05:40,274 --> 00:05:41,314 Anda tidak akan melakukannya, kawan. 164 00:05:41,394 --> 00:05:42,954 Selama aku mengenalmu, Gordon, 165 00:05:43,034 --> 00:05:44,954 kamu selalu hebat dengan para wanita, ya? 166 00:05:45,034 --> 00:05:47,514 Anda seperti Ronda Rousey hubungan. 167 00:05:47,594 --> 00:05:48,954 - Apakah itu referensi UFC? - Ya. 168 00:05:49,034 --> 00:05:50,954 Sekali lagi, saya tidak mengerti referensi itu, kawan. 169 00:05:51,034 --> 00:05:53,474 - Ronda Rousey tidak terkalahkan. - Oke. 170 00:05:53,554 --> 00:05:55,714 - Armbarnya legendaris. - Aku mengerti, aku mengerti. 171 00:05:55,794 --> 00:05:58,394 Sampai dia bertemu Holly Holm, "Putri Pengkhotbah." 172 00:05:58,474 --> 00:06:01,274 Intinya adalah, ya, saya Ronda Rousey, um, Ash adalah Holly Holm. 173 00:06:01,354 --> 00:06:02,514 Ya, dia hancur kepercayaan diri saya. 174 00:06:02,594 --> 00:06:04,274 - Dia mengambil gelar kelas beratku. - Kelas Bantam. 175 00:06:04,354 --> 00:06:05,874 Kelas Bantam. Sialan, aku mengerti. 176 00:06:05,954 --> 00:06:07,994 Tapi tidak apa-apa. Kami teman. Dia datang. Semuanya baik-baik saja. 177 00:06:08,074 --> 00:06:10,194 Kami teman. Semuanya santai saja. 178 00:06:12,114 --> 00:06:13,434 Dan, Bretty? 179 00:06:13,514 --> 00:06:16,394 Kawan, jika kamu memukulku lagi, Aku akan memukulmu kembali. 180 00:06:16,474 --> 00:06:18,794 - Oke. - Oh baiklah. Sialan... 181 00:06:19,794 --> 00:06:20,954 Tapi itu ada di sana. Ya. 182 00:06:21,034 --> 00:06:22,714 - Kami baik-baik saja? - Kami baik-baik saja. 183 00:06:22,794 --> 00:06:23,794 Aku mencintaimu. 184 00:06:23,874 --> 00:06:24,914 Aku juga mencintaimu. Oke? 185 00:06:24,994 --> 00:06:26,594 Tapi hanya... jangan menyodok beruang itu. 186 00:06:26,674 --> 00:06:28,034 - Baiklah? - Dingin. 187 00:06:28,114 --> 00:06:30,674 [Musik yang ringan] 188 00:06:31,754 --> 00:06:33,034 Hai. Saya Ashley. 189 00:06:33,114 --> 00:06:34,954 [Terkikik] Terima kasih, saya menyenangkan. 190 00:06:35,034 --> 00:06:36,634 Tapi saya juga seorang dokter medis. 191 00:06:36,714 --> 00:06:39,234 Bagaimana saya bisa mengenal Gordon? Kami keluar. 192 00:06:39,314 --> 00:06:40,954 Itu singkat, tapi sangat berarti. 193 00:06:41,034 --> 00:06:44,114 Dia masih mencintaiku. Dia terobsesi padaku. 194 00:06:44,194 --> 00:06:45,834 Bolehkah aku melihat ruammu? 195 00:06:45,914 --> 00:06:47,674 Tidak sekarang. Saya sedang berada di sebuah pesta. 196 00:06:48,874 --> 00:06:50,274 Meggles! 197 00:06:52,114 --> 00:06:53,874 Aku terlalu memikirkannya, bukan? 198 00:06:53,954 --> 00:06:55,154 Apakah ini pakaian pesta yang bagus? 199 00:06:55,234 --> 00:06:56,674 Apakah ini pesta anak-anak? 200 00:06:56,754 --> 00:06:57,674 Sial! 201 00:06:57,754 --> 00:06:58,914 Oke, ini sangat penting 202 00:06:58,994 --> 00:07:00,394 Gordon melihat betapa seksinya dirimu. 203 00:07:00,474 --> 00:07:03,274 Sangat setuju. Saya bermimpi tentang dia tadi malam. 204 00:07:03,354 --> 00:07:04,874 Dan... dan kami berada di pantai, 205 00:07:04,954 --> 00:07:06,474 dan aku melakukan gerakan jungkir balik dalam bikini, 206 00:07:06,554 --> 00:07:09,154 dan aku terlihat sangat baik. 207 00:07:09,234 --> 00:07:12,074 Apakah itu, misalnya, tubuhmu atau tubuh impian? 208 00:07:12,154 --> 00:07:13,474 Ya, itu adalah tubuhku. 209 00:07:13,554 --> 00:07:14,954 Oh, baiklah, kamu tahu, terkadang itu... 210 00:07:15,034 --> 00:07:16,554 Ya baiklah. Payudaraku lebih besar. 211 00:07:16,634 --> 00:07:18,314 - Pergilah. - Tapi apa ini? 212 00:07:18,394 --> 00:07:20,594 Kamu terlihat seperti kamu baru saja keluar dari aliran sesat. 213 00:07:20,674 --> 00:07:22,034 Sialan, kawan. 214 00:07:22,114 --> 00:07:23,234 Lepaskan. 215 00:07:23,314 --> 00:07:25,554 Aku ingin kamu ikut denganku. Aku butuh pemain sayap. 216 00:07:25,634 --> 00:07:26,954 Tidak. Anda punya David. 217 00:07:27,034 --> 00:07:29,354 Tidak, karena dia datang setelahnya uji coba pasar ikannya. 218 00:07:29,434 --> 00:07:31,554 Dia akan terlambat. Tidak bisakah Rumi menurunkan Genre? 219 00:07:31,634 --> 00:07:34,474 [Berbisik] Aku tidak percaya padanya untuk menurunkannya. 220 00:07:34,554 --> 00:07:35,954 Saya minta maaf? 221 00:07:36,034 --> 00:07:37,194 Bagaimana kamu mendengarnya? 222 00:07:37,274 --> 00:07:38,954 Tidak, bukan itu Aku tidak percaya padamu. 223 00:07:39,034 --> 00:07:40,474 Aku bisa menurunkannya, sayang. 224 00:07:40,554 --> 00:07:43,994 Ya, saya tahu kamu bisa. Hanya saja dia sudah terbiasa denganku yang melakukannya. 225 00:07:44,074 --> 00:07:45,794 Ya, karena kamu tidak pernah membiarkan aku melakukannya. 226 00:07:45,874 --> 00:07:46,874 Apakah "turunkan dia" benar? 227 00:07:46,954 --> 00:07:47,954 - Itu tidak benar. - Kedengarannya salah. 228 00:07:48,034 --> 00:07:49,074 [Rumi] Meggles, demi apaan... 229 00:07:49,154 --> 00:07:51,034 - Seperti, turunkan dia. - ..Aku bisa menurunkan anak kita. 230 00:07:51,114 --> 00:07:52,434 Dan ya, Ash, itu bahasa yang benar. 231 00:07:52,514 --> 00:07:54,714 - Apa yang kamu kenakan? - Pakaian pesta! 232 00:07:54,794 --> 00:07:56,674 Jangan marah padaku. Kamu marah padanya. 233 00:07:56,754 --> 00:07:58,154 Sayang, dengarkan. 234 00:07:58,234 --> 00:08:01,994 Sayang, aku hanya menginginkanmu untuk bersantai, oke? Oke? 235 00:08:02,074 --> 00:08:07,074 Saya ingin Anda membiarkan saya membantu Anda. Aku ingin kamu menikmati malam yang menyenangkan. 236 00:08:07,154 --> 00:08:08,954 Ya, mari bersenang-senang malam ini. 237 00:08:09,034 --> 00:08:10,314 Aku tidak akan bersenang-senang, Ash. 238 00:08:10,394 --> 00:08:12,234 aku tidak, seperti, seorang gadis pesta lagi. 239 00:08:12,314 --> 00:08:13,874 Aku bahkan tidak minum lagi. 240 00:08:13,954 --> 00:08:15,154 Silakan? 241 00:08:15,234 --> 00:08:19,314 Saya kira saya bisa melakukan, seperti, sebuah "pos malam pertama mama." 242 00:08:19,394 --> 00:08:20,114 eh. 243 00:08:20,194 --> 00:08:21,954 - Ayo lakukan "bersiaplah denganku." - Ahhh. 244 00:08:22,034 --> 00:08:23,794 Ya, sebenarnya ini bagus. 245 00:08:23,874 --> 00:08:25,354 - Tidak, ini bagus. - Ya. 246 00:08:25,434 --> 00:08:29,594 - [Musik jiwa] - [Obrolan para tamu] 247 00:08:29,674 --> 00:08:32,194 Hei, sayang, bisakah kamu melakukannya? pastikan orang-orang di sana 248 00:08:32,274 --> 00:08:34,034 mendapatkannya juga? 249 00:08:37,594 --> 00:08:38,914 - Aku anak pembuat bir. - [Tertawa] 250 00:08:38,994 --> 00:08:40,154 Berkencan dengan seorang anak pembuat bir, ya. 251 00:08:40,234 --> 00:08:41,434 - Ya. - Selamat ulang tahun! 252 00:08:41,514 --> 00:08:43,954 Terima kasih sayang. Ya, baiklah, dia melemparkan ini untukku. 253 00:08:44,034 --> 00:08:46,554 [Musik soul berlanjut] 254 00:08:46,634 --> 00:08:48,194 Aku akan pergi mencari Gordy. 255 00:08:48,274 --> 00:08:50,474 Dimana dia? Dimana Gordon? 256 00:08:50,554 --> 00:08:52,074 - Mungkin bagus. - [Gordon] Ya. 257 00:08:52,154 --> 00:08:53,954 Permisi, Pak. Ini adalah polisi kontol. 258 00:08:54,034 --> 00:08:56,914 Ada laporan bahwa Anda kontolnya terlalu kecil! 259 00:08:56,994 --> 00:08:58,074 - Brengsek! - Oke. Sialan, kawan. 260 00:08:58,154 --> 00:09:00,594 - Hah? - Maaf. Kamu orang yang bodoh. 261 00:09:00,674 --> 00:09:02,434 - Selamat ulang tahun, cuntstick. - Pasangan! 262 00:09:02,514 --> 00:09:04,834 Mengapa kamu datang ke sini? kamu tidak perlu datang untuk ini. 263 00:09:04,914 --> 00:09:06,954 Apa yang kamu bicarakan? tentang? Ini hari ulang tahunmu. 264 00:09:07,034 --> 00:09:08,954 - Kamu akan melakukan hal yang sama untukku. - Tidak, aku tidak akan melakukannya, sobat. 265 00:09:09,034 --> 00:09:10,034 Saya melewatkan banyak hal hari ulang tahunmu. 266 00:09:10,114 --> 00:09:11,354 Ya, aku tahu, 267 00:09:11,434 --> 00:09:12,954 karena kamulah yang sialan itu saudara yang menyebalkan, bukan? 268 00:09:13,034 --> 00:09:14,354 - Hai? - Oke. Baiklah, ini dia. 269 00:09:14,434 --> 00:09:15,954 - Oh, terima kasih, sobat. Bersulang. - Bersulang. 270 00:09:16,034 --> 00:09:18,074 Ditambah lagi, itu membuatku menjauh dari Katie sialan, 271 00:09:18,154 --> 00:09:20,914 siapa semua yang "perimenopause ini, perimenopause itu." 272 00:09:20,994 --> 00:09:22,114 - Mm-hm. - Apa hanya aku? 273 00:09:22,194 --> 00:09:24,154 Atau apakah hal itu dimulai beberapa tahun yang lalu? 274 00:09:24,234 --> 00:09:25,154 Itu hanya kamu. 275 00:09:25,234 --> 00:09:26,554 Ingat saat Ibu menjadi agak aneh 276 00:09:26,634 --> 00:09:28,754 dan dia baru saja memukul rieslingnya sedikit lebih keras 277 00:09:28,834 --> 00:09:30,274 dan dia melanjutkannya. 278 00:09:30,354 --> 00:09:32,714 Anda harus memulai podcast, kawan. Getaran Joe Rogan yang sesungguhnya. 279 00:09:32,794 --> 00:09:33,954 - Ya? - Ya. 280 00:09:34,034 --> 00:09:35,354 Terima kasih kawan. Itu sangat bagus. 281 00:09:35,434 --> 00:09:37,234 - Oh, kamu mengerti, kawan. - Apakah Ash sudah datang? 282 00:09:37,314 --> 00:09:39,234 - Menurutku tidak, tidak. - Persetan! 283 00:09:39,314 --> 00:09:41,754 Ash dan Chels di pesta yang sama. 284 00:09:41,834 --> 00:09:42,594 Tidak apa-apa. 285 00:09:42,674 --> 00:09:43,954 Itu sungguh aneh bola besar, vagina. 286 00:09:44,034 --> 00:09:45,954 Itu cukup besar testis sialan, nak. 287 00:09:46,034 --> 00:09:46,954 Oke. 288 00:09:47,034 --> 00:09:48,714 Itu sungguh aneh bola-bola besar di atas roti panggang. 289 00:09:48,794 --> 00:09:50,954 - Tetap tenang, kawan. - Aku akan mengedarkannya, bola besar. 290 00:09:51,034 --> 00:09:52,074 Sampai jumpa lagi. 291 00:09:53,034 --> 00:09:54,754 eh... 292 00:09:54,834 --> 00:09:56,034 Ya. eh... 293 00:09:56,114 --> 00:09:57,074 - Saham. - Mm-hm. 294 00:09:57,154 --> 00:09:58,434 - Berbagi? - Mm-hm. 295 00:09:58,514 --> 00:09:59,474 - Pasar. - Hmm. 296 00:09:59,554 --> 00:10:00,274 Ya. 297 00:10:00,354 --> 00:10:02,994 Persetan. Astaga. [Tertawa gugup] 298 00:10:03,074 --> 00:10:05,194 Ini adalah sebuah kesalahan. Mengapa kami datang? 299 00:10:05,274 --> 00:10:06,794 Bagus. Ayo pergi. 300 00:10:06,874 --> 00:10:07,954 Apakah harus kembali ke Genre. 301 00:10:08,034 --> 00:10:10,674 Tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan lakukan itu. Mari kita tinggal. 302 00:10:10,754 --> 00:10:11,954 [David] Hei, tepat pada waktunya. 303 00:10:12,034 --> 00:10:13,114 - [Ashley] Hai. - Ya Tuhan. Daud! 304 00:10:13,194 --> 00:10:14,794 [Ashley] Oh, sial, David! Apa-apaan ini? 305 00:10:14,874 --> 00:10:15,954 Agak terlalu mencurigakan bagimu? 306 00:10:16,034 --> 00:10:18,274 Terlalu mencurigakan bagi siapa pun. Apakah kamu tidak mandi? 307 00:10:18,354 --> 00:10:21,874 Saya minta maaf. Saya tidak ingin menjadi seperti itu terlambat. Tidak seburuk itu, bukan? 308 00:10:21,954 --> 00:10:22,754 - Ini buruk! - Hai. 309 00:10:22,834 --> 00:10:24,714 - Baunya sangat busuk. - Hei, itu dia. 310 00:10:24,794 --> 00:10:26,754 - Hai! - Hai. Ahhh! 311 00:10:26,834 --> 00:10:28,594 - Meggles, apa kabarmu? - Bretty, apa kabarmu, sobat? 312 00:10:28,674 --> 00:10:30,194 [Megan] Bagus sekali sampai jumpa, kawan. 313 00:10:30,274 --> 00:10:32,954 Ya, senang bertemu denganmu juga. Dan ini pasti pacarmu. 314 00:10:33,034 --> 00:10:33,954 [Mengendus] Ikan? 315 00:10:34,034 --> 00:10:35,394 Daud. Apa kabarmu? Senang bertemu denganmu. 316 00:10:35,474 --> 00:10:36,634 - Bagus kamu di sini, sobat. - Dingin. 317 00:10:36,714 --> 00:10:37,434 Bagus kamu di sini. 318 00:10:37,514 --> 00:10:38,994 - [Chiara] Ashley, hei. - Hei, Chi. 319 00:10:39,074 --> 00:10:41,674 Apa kabarmu? Berjalan dengan baik. Ya. Bagus. [tertawa] 320 00:10:41,754 --> 00:10:44,114 Hai. Terlalu sibuk untuk menyapa pacar lesbian pertamamu. 321 00:10:44,194 --> 00:10:45,954 - Oh, maaf, Chi. Apa kabarmu? - Halo! 322 00:10:46,034 --> 00:10:47,314 Hanya saja saya sedang memeriksa Genre. 323 00:10:47,394 --> 00:10:48,954 Sebenarnya itu malam pertamaku. 324 00:10:49,034 --> 00:10:50,474 - Shondra? - Genre. 325 00:10:50,554 --> 00:10:52,954 - Uh-hah. - Artinya 'asal' atau 'jenis'. 326 00:10:53,034 --> 00:10:55,194 Oh. Dan itu adalah seorang anak kecil? 327 00:10:55,274 --> 00:10:56,954 - Ya. - Oh, selamat... 328 00:10:57,034 --> 00:10:58,114 Sial, ada yang berbau... 329 00:10:58,194 --> 00:10:59,794 Sesuatu berbau seperti vagina putri duyung yang sudah mati. 330 00:10:59,874 --> 00:11:03,074 [Tertawa] Tidak. Saya David. Aku pacarnya Ashley. 331 00:11:03,154 --> 00:11:04,634 aku baru saja di pasar ikan. 332 00:11:04,714 --> 00:11:06,434 Oh. Semuanya baik-baik saja. Tidak perlu berpelukan sekarang. 333 00:11:06,514 --> 00:11:07,714 Kita akan mendapatkannya seorang peminum kecil. Silakan. 334 00:11:07,794 --> 00:11:09,514 - Itu ide yang bagus. - Pergi ke bar. 335 00:11:09,594 --> 00:11:12,514 Sangat tampan. Dan sangat bau. 336 00:11:12,594 --> 00:11:13,834 Ya. 337 00:11:13,914 --> 00:11:17,074 Bagaimanapun, menjadi seorang ibu hanya, sepertinya, sangat lengkap. 338 00:11:17,154 --> 00:11:18,314 Anda tidak tahu. 339 00:11:18,394 --> 00:11:20,954 Oh, aku punya ide. Aku punya tiga balita. 340 00:11:21,034 --> 00:11:22,314 - Berapa umurnya? - Dia. 341 00:11:22,394 --> 00:11:23,794 - 18 bulan. - Ya, um... 342 00:11:23,874 --> 00:11:25,994 Hanya saja, kamu tidak melakukannya menyadari betapa sulitnya hal itu 343 00:11:26,074 --> 00:11:27,194 setiap saat, Anda tahu, setiap menit. 344 00:11:27,274 --> 00:11:28,954 - Benar. - Apa... apa yang mereka butuhkan? 345 00:11:29,034 --> 00:11:30,394 - Mm-hm. - Berapa... berapa banyak yang dia makan? 346 00:11:30,474 --> 00:11:31,954 - Mm-hm. - Apakah dia cukup tidur? 347 00:11:32,034 --> 00:11:34,034 Itu... Ini, seperti, tanpa henti, kamu tahu. 348 00:11:34,114 --> 00:11:36,954 Kamu... kamu hanya punya satu. Anda baru saja mendapatkannya. 349 00:11:37,034 --> 00:11:39,074 Tapi dia masih balita. Dan seorang anak laki-laki. 350 00:11:39,154 --> 00:11:41,274 Jadi aku... aku sungguh di parit. 351 00:11:41,354 --> 00:11:44,754 Saya memiliki tiga anak laki-laki yang sebenarnya - 13, 11 dan 8. 352 00:11:44,834 --> 00:11:46,954 Maksudku, aku punya kaki parit, mulut parit dan disentri. 353 00:11:47,034 --> 00:11:48,794 aku di parit. Saya pikir Anda sudah lupa 354 00:11:49,034 --> 00:11:50,434 betapa sulitnya balita. 355 00:11:50,514 --> 00:11:52,594 Apakah kamu sedang retak? Karena aku sedang mempertimbangkannya. 356 00:11:52,674 --> 00:11:55,754 Dan Anda tahu siapa yang saya bisa membelinya dari? Anak saya yang berumur 11 tahun. 357 00:11:55,834 --> 00:11:56,834 [Gordon] Asy. 358 00:11:56,914 --> 00:11:58,074 - Oh, hai. - [Gordon] Hei. 359 00:11:58,154 --> 00:11:59,594 - Hai, Gordie. [Tertawa] - Hei. 360 00:11:59,674 --> 00:12:01,034 [Ashley] Itu dia. Selamat ulang tahun. 361 00:12:01,114 --> 00:12:03,434 Hei terima kasih. Terima kasih sudah datang. 362 00:12:03,514 --> 00:12:05,594 Terima kasih banyak karena mengundang kami. 363 00:12:05,674 --> 00:12:06,914 Ya, tentu saja. 364 00:12:06,994 --> 00:12:08,114 Apakah itu ikan salmon? Eh, hei, kawan. 365 00:12:08,994 --> 00:12:10,194 Ya, menurutku, ya, benar. 366 00:12:10,274 --> 00:12:11,834 Hm. Itu tidak segar, kataku padamu. 367 00:12:11,914 --> 00:12:12,994 - Bukan? - Nuh. Uh-uh. 368 00:12:13,074 --> 00:12:14,674 Tidak masalah. Ucapkan saja selamat ulang tahun, sayang. 369 00:12:14,754 --> 00:12:16,234 - Maaf. Selamat ulang tahun, sobat. - Ya, terima kasih, sobat. 370 00:12:16,314 --> 00:12:17,394 - Hargai itu. - Oh. 371 00:12:17,474 --> 00:12:18,634 - [Gordon] Oh! - Oh, tidak, tidak, tidak. 372 00:12:18,714 --> 00:12:20,594 - Ayo. Itu sudah cukup. - Ya Tuhan! Oh! 373 00:12:20,674 --> 00:12:22,234 Aku bisa menciumnya sekarang. Anda benar. 374 00:12:22,314 --> 00:12:24,114 - Itu salah, bukan? - Siapa yang menangkap ikanmu? 375 00:12:24,194 --> 00:12:25,634 - Apakah kamu makan ini? - Oh, tidak apa-apa. 376 00:12:25,714 --> 00:12:27,954 Saya bisa makan udang berumur sehari keluar dari asbak yang kotor. 377 00:12:28,034 --> 00:12:28,954 - Oh ya? - Ya. 378 00:12:29,034 --> 00:12:30,194 - Usus besi? - Ya. 379 00:12:30,274 --> 00:12:31,234 - Rasakan itu. - Ha ha! 380 00:12:31,314 --> 00:12:32,434 - Tidak, rasakan saja. - Tidak apa-apa. 381 00:12:32,514 --> 00:12:33,954 Dia tidak bisa. Dia tidak punya tangan bebas. 382 00:12:34,034 --> 00:12:36,074 Buang itu. Ini menjijikkan... Tidak aktif. 383 00:12:36,154 --> 00:12:37,674 Bolehkah saya mengatakan, 384 00:12:37,754 --> 00:12:39,954 Menurutku itu sangat manis kalian telah terhubung kembali. 385 00:12:40,034 --> 00:12:41,234 Terima kasih. 386 00:12:41,314 --> 00:12:42,954 Aku masih sangat dekat dengan mantanku. 387 00:12:43,034 --> 00:12:44,674 Ya benar. [Mengendus] 388 00:12:44,754 --> 00:12:46,954 aku minta maaf. Itu... itu ikan salmon benar-benar berkeliaran, bukan? 389 00:12:47,034 --> 00:12:48,074 - [Ashley] Ya. - Itu buruk. 390 00:12:48,154 --> 00:12:50,394 Anda tahu apa? Hei, kamu beredar saja. 391 00:12:50,474 --> 00:12:52,194 Punya banyak orang untuk diajak bicara, anak laki-laki yang berulang tahun. 392 00:12:52,274 --> 00:12:53,394 - Aku akan menemuimu nanti. - Oke. 393 00:12:53,474 --> 00:12:55,034 - Ayo kita minum. Ayo. - Senang bertemu denganmu. 394 00:12:55,114 --> 00:12:56,954 - Senang bertemu denganmu. - Ingin mencoba birmu. 395 00:12:57,034 --> 00:12:58,554 - Ya, baiklah. Ya, lakukan! - Ya. 396 00:13:01,034 --> 00:13:02,954 kataku kamu punya nyali besar, brengsek! 397 00:13:03,034 --> 00:13:05,514 - Diam, sobat. - Bola besar! 398 00:13:05,594 --> 00:13:06,954 Masih hidup atau... 399 00:13:07,034 --> 00:13:09,954 M-maaf Chi. Hanya saja... dia biasanya turun lebih awal. 400 00:13:10,034 --> 00:13:11,394 - Tidak, tidak. - Chi, bisakah kamu tidak melakukannya? 401 00:13:11,474 --> 00:13:13,994 Aku yakin dia hebat, tapi tidak seorang pun ingin berbicara tentang anakmu. 402 00:13:14,074 --> 00:13:14,994 - Kamu benar-benar membosankan sekarang. - Apa? 403 00:13:15,074 --> 00:13:16,594 Anda sudah lupa bagaimana berada di sebuah pesta. 404 00:13:16,674 --> 00:13:20,034 - Ajukan pertanyaan padaku. - Oh maaf. Persetan. 405 00:13:20,114 --> 00:13:21,794 Baiklah. 406 00:13:23,034 --> 00:13:24,274 [Menghembuskan napas] Bagaimana kabarmu? 407 00:13:24,354 --> 00:13:26,954 Oh, terima kasih sudah bertanya. Saya sangat baik. Saya menderita ADHD. 408 00:13:27,034 --> 00:13:28,554 - Kamu selalu mengalaminya. - Tidak, itu baru. 409 00:13:28,634 --> 00:13:29,354 [Megan] Hmm. 410 00:13:29,434 --> 00:13:30,954 Eh, Andre dan aku kembali bersama. 411 00:13:31,034 --> 00:13:32,194 - Apa? - Itu bagus sekali. 412 00:13:32,274 --> 00:13:35,554 Sampai ternyata tidak. Dan, uh, sekarang kami sudah buka. 413 00:13:35,634 --> 00:13:36,714 - Astaga! - Ya. 414 00:13:36,794 --> 00:13:37,874 - Benar-benar? - Ya. 415 00:13:37,954 --> 00:13:40,194 Nah, seperti apa itu? Maksudku, Rumi cukup penasaran. 416 00:13:40,274 --> 00:13:42,874 Ini cukup bagus, sebenarnya. Ya. 417 00:13:42,954 --> 00:13:44,874 Dan hal tersulitnya memiliki hubungan yang terbuka 418 00:13:44,954 --> 00:13:45,954 sedang menyelenggarakan penitipan anak. 419 00:13:46,034 --> 00:13:47,514 Hmm! Astaga. Ceritakan padaku tentang hal itu. 420 00:13:47,594 --> 00:13:49,714 - Jika aku hanya ingin satu jam... - Berhenti. 421 00:13:49,794 --> 00:13:51,314 - Hanya satu jam... - Aku sudah memberitahumu tentang hal itu. 422 00:13:51,394 --> 00:13:53,074 Anda mendengarkan. Anda punya telinga Anda yang mendengarkan. 423 00:13:53,154 --> 00:13:55,954 [Para tamu tertawa dan mengobrol] 424 00:13:56,034 --> 00:13:57,754 - Apa yang kamu minum di sana? - [Tamu] Eh... 425 00:13:57,834 --> 00:14:00,154 Maksudku, mereka akan bangkrut 426 00:14:00,234 --> 00:14:01,234 ketika Anda selesai dengan mereka. 427 00:14:01,314 --> 00:14:03,074 [Tertawa] Saya setuju. 428 00:14:03,154 --> 00:14:04,634 Selamat malam, oke? 429 00:14:04,714 --> 00:14:06,474 - Terima kasih, Tobe. Terima kasih lagi. - Hancurkan mereka sampai mati. 430 00:14:06,554 --> 00:14:08,834 - Hentikan! [Tertawa] - [Ashley terkekeh] 431 00:14:08,914 --> 00:14:11,274 Tunggu, tunggu, tunggu. Maaf. Bisakah saya memperbaikinya? 432 00:14:12,074 --> 00:14:14,234 Hai. Kamu pasti Chelsea. Halo. 433 00:14:14,314 --> 00:14:16,594 Halo! Um, siapa namamu? 434 00:14:16,674 --> 00:14:17,674 Ashley. 435 00:14:17,754 --> 00:14:19,594 Ashley. Halo, Ashley. 436 00:14:19,674 --> 00:14:21,794 Terima kasih banyak untuk mengatur ini. 437 00:14:21,874 --> 00:14:23,434 Oh ya. Tentu saja. 438 00:14:23,514 --> 00:14:25,154 - [Wanita] Chelsea! - Hai sayang. Hai. 439 00:14:25,234 --> 00:14:26,594 - [Chelsea tertawa] - [Wanita] Senang bertemu denganmu. 440 00:14:26,674 --> 00:14:29,634 Ya. Ini sangat bagus untuk melihat Berat lagi. 441 00:14:29,714 --> 00:14:31,194 - Ohh. Bagus. - Ya. 442 00:14:31,274 --> 00:14:33,594 Kami selalu bergaul dengan baik. [Tertawa] 443 00:14:33,674 --> 00:14:34,834 [Tertawa dengan canggung] 444 00:14:35,834 --> 00:14:37,794 - Hmm. - [Chelsea] Hmm! 445 00:14:39,034 --> 00:14:40,954 Apakah Dawn, um, muncul? 446 00:14:41,034 --> 00:14:43,554 Eh, tidak. Tidak. Dia tidak mampu melakukannya. 447 00:14:43,634 --> 00:14:44,674 Oh, sayang sekali. 448 00:14:44,754 --> 00:14:47,114 Ya ampun. Hentikan! 449 00:14:47,194 --> 00:14:49,234 - Keluar dari sini. [Tertawa] - [Wanita] Hentikan. 450 00:14:49,314 --> 00:14:51,954 Saya ada di sana ketika Brian meninggal. 451 00:14:52,034 --> 00:14:53,034 Ya. [Tertawa dengan canggung] 452 00:14:53,114 --> 00:14:54,634 Ya, ketika dia meninggal, Saya ada di sana. 453 00:14:54,714 --> 00:14:56,434 - Itu mengerikan. - Oh, tidak, itu... Ya. 454 00:14:56,514 --> 00:15:00,034 Sangat mengejutkan. Seperti, untuk semua orang. 455 00:15:00,114 --> 00:15:02,434 - Ya. Saya yakin itu benar. Ya. - Ya. 456 00:15:02,514 --> 00:15:04,434 Jadi, aku, eh, sebenarnya ada di sana. 457 00:15:04,514 --> 00:15:07,954 Seperti, saya secara fisik ada di sana di sebelah Gordon. 458 00:15:08,034 --> 00:15:09,354 - Ah, benarkah? - Ya. 459 00:15:09,434 --> 00:15:10,954 Karena aku adalah pacarnya. 460 00:15:11,034 --> 00:15:12,194 - Oh. Oh ya. - Ya. 461 00:15:12,274 --> 00:15:13,194 - Oke. Ya. - Ya. 462 00:15:13,274 --> 00:15:14,634 - Pada saat itu. - Itu sangat masuk akal. 463 00:15:14,714 --> 00:15:15,954 Ya. Kami dulu pacar-pacar. 464 00:15:16,034 --> 00:15:17,114 [Tertawa palsu] Bagaimanapun, aku minta maaf. 465 00:15:17,194 --> 00:15:19,354 Permisi, Aku harus pergi memberi makan anjing itu. 466 00:15:19,434 --> 00:15:20,954 - Oh, Colin di sini? - Ya. 467 00:15:21,034 --> 00:15:23,954 Ya, dia ada di kantor karena rupanya ada yang alergi. 468 00:15:24,034 --> 00:15:25,714 Oh, benarkah? Ya. Yah, aku bisa... 469 00:15:25,794 --> 00:15:27,194 Anda sedang sibuk. Saya bisa memberinya makan. 470 00:15:27,274 --> 00:15:28,954 Oh, tidak, tidak apa-apa. Dia membutuhkan obat. 471 00:15:29,034 --> 00:15:30,154 Aku tahu. 472 00:15:30,234 --> 00:15:32,074 Ya, tapi dia adil sedikit gugup. 473 00:15:32,154 --> 00:15:34,794 Dia tidak... dia tidak melakukannya mengambil makanan dari sembarang orang. 474 00:15:34,874 --> 00:15:36,954 Saya bukan sembarang orang. 475 00:15:37,034 --> 00:15:38,274 Tidak. Tentu saja tidak. 476 00:15:38,354 --> 00:15:40,994 - Kamu adalah Ashley. - Itu saja. 477 00:15:41,074 --> 00:15:42,274 - Ya. - Ya. 478 00:15:42,354 --> 00:15:43,954 - Pokoknya, selamat malam! - Oh, kamu juga. 479 00:15:44,034 --> 00:15:45,274 - Senang berkenalan dengan Anda. - Uh-hah. 480 00:15:47,834 --> 00:15:49,954 481 00:15:50,034 --> 00:15:52,554 - - [Menghela napas] 482 00:15:52,634 --> 00:15:54,354 Saatnya membiarkan... 483 00:15:54,434 --> 00:15:56,034 - [Tempat tisu toilet berbunyi] - Hebat sekali. 484 00:15:56,114 --> 00:15:57,594 - - Ashy. Itu kamu bukan? 485 00:15:57,674 --> 00:16:01,114 [Terengah-engah] Meggles. Astaga. Ini kasar, hei? 486 00:16:01,194 --> 00:16:02,274 - Benarkah? - Ya. 487 00:16:02,354 --> 00:16:03,994 - Bolehkah aku minta tisu toilet? - Hm. 488 00:16:04,074 --> 00:16:07,114 Huhu, aku baru saja bertemu Chelsea, Pacar baru Gordon. 489 00:16:07,194 --> 00:16:08,394 - Ya. - Ya. 490 00:16:08,474 --> 00:16:10,954 Dia sangat cantik, Saya ingin bunuh diri. 491 00:16:11,034 --> 00:16:12,194 Saya yakin dia tidak. 492 00:16:12,274 --> 00:16:15,754 Dia adalah. Dan dia, seperti, sangat percaya diri. 493 00:16:15,834 --> 00:16:19,074 Dia seperti robot panas dari seorang bintang film tua. 494 00:16:19,154 --> 00:16:21,794 Aku terlihat seperti orang sialan tunawisma di sebelahnya. 495 00:16:21,874 --> 00:16:23,954 Seseorang saat ini mengalami tunawisma? 496 00:16:24,034 --> 00:16:26,954 Bahkan tidak. Hanya seorang tunawisma. 497 00:16:27,034 --> 00:16:28,234 - Oh, sial. - Ya. 498 00:16:28,314 --> 00:16:31,234 Dan kontak matanya itu, seperti, sangat gila. 499 00:16:31,314 --> 00:16:33,274 Dia seperti sedang menatap di belakang kepalaku. 500 00:16:33,354 --> 00:16:34,994 Saya merasa seperti semua pakaianku terlepas. 501 00:16:35,074 --> 00:16:36,194 Yesus. 502 00:16:36,274 --> 00:16:38,954 Saya bahkan tidak berpikir dia pernah mendengar tentangku. 503 00:16:39,034 --> 00:16:40,234 TIDAK?! 504 00:16:40,314 --> 00:16:41,594 - Ya. - [Pintu terbuka] 505 00:16:41,674 --> 00:16:44,634 Kerjakan nomor dua di rumah, terima kasih. Saya tidak ingin mendengarnya. 506 00:16:44,714 --> 00:16:45,714 Bungkam? 507 00:16:45,794 --> 00:16:47,034 [Lynelle] Oh, itu dia. 508 00:16:47,114 --> 00:16:48,834 Apa-apaan ini? 509 00:16:48,914 --> 00:16:52,074 Oh, mereka berhenti lipstik ini. Saya hancur. 510 00:16:52,154 --> 00:16:55,634 Bu, itu sangat tidak pantas bahwa kamu ada di sini. 511 00:16:55,714 --> 00:16:58,474 Saya bisa mengatakan hal yang sama, Ashley Marie. 512 00:16:58,554 --> 00:17:00,634 Tidak, kamu tidak bisa, karena dia mengundangku. 513 00:17:00,714 --> 00:17:01,714 Apa yang kamu lakukan di sini? 514 00:17:01,794 --> 00:17:04,314 Nah, Megan memposting di cerita Insta-nya. 515 00:17:04,394 --> 00:17:07,154 - [Toilet menyiram] - Halo, Lynelle. 516 00:17:08,474 --> 00:17:10,194 Saya tidak menyadarinya kamu masih mengikutiku. 517 00:17:10,274 --> 00:17:12,154 Oh, halo, Megan. 518 00:17:13,234 --> 00:17:14,754 Bagaimana kabar ayahmu? 519 00:17:15,554 --> 00:17:17,554 Mengapa kamu tidak kembali panggilannya dan mencari tahu? 520 00:17:17,634 --> 00:17:19,674 Saya tidak berpikir masih banyak lagi yang bisa dikatakan. 521 00:17:19,754 --> 00:17:20,834 Dia tidak merasa seperti itu. 522 00:17:20,914 --> 00:17:21,834 [Menghela napas] 523 00:17:21,914 --> 00:17:24,394 [Lynelle] Apakah ada yang pernah bertemu Pacar baru Gordon? 524 00:17:24,474 --> 00:17:28,954 Dia sangat anggun, dan kulitnya luar biasa. 525 00:17:29,034 --> 00:17:32,834 Oh, kamu tidak pernah punya peluang dengan semua kerusakan akibat sinar matahari. 526 00:17:32,914 --> 00:17:34,234 Bu, itu bintik-bintik. 527 00:17:34,314 --> 00:17:35,954 Itu bintik-bintik ketika kamu masih kecil, sayang. 528 00:17:36,034 --> 00:17:37,874 Di usia Anda, itu adalah kerusakan akibat sinar matahari. 529 00:17:39,234 --> 00:17:41,994 530 00:17:42,074 --> 00:17:43,834 Aku hampir ikut Ikan Trout dari Dunia Ini. 531 00:17:43,914 --> 00:17:44,874 [Chiara] Uh huh. 532 00:17:44,954 --> 00:17:46,594 Tapi sebenarnya Saya telah berakhir dengan... 533 00:17:47,754 --> 00:17:49,794 "Manfaat Ikan Trout." 534 00:17:49,874 --> 00:17:51,034 [Tertawa] Ya. 535 00:17:51,114 --> 00:17:53,874 Apakah Anda mempertimbangkan, um, Bayangan Ikan Trout? 536 00:17:53,954 --> 00:17:56,114 MM. Tapi... tidak. 537 00:17:56,194 --> 00:17:57,554 - [Alistair] Keluar dan A-trout? - Uh-uh. 538 00:17:57,634 --> 00:17:59,074 - [Chiara] Ikan Trout Kendali? - Uhh. 539 00:17:59,154 --> 00:18:00,194 - Ikan trout untuk Bebek? - Mm. 540 00:18:00,274 --> 00:18:02,114 [Chiara] Ikan Trout, Ikan Trout, Biarkan Semuanya Keluar? 541 00:18:02,194 --> 00:18:04,314 - Tanpa Martabat, Tanpa Ikan Trout? - Uh-uh. 542 00:18:04,394 --> 00:18:05,754 Saya tidak tahu apa itu. 543 00:18:05,834 --> 00:18:08,074 [Chiara] Berdiri di sisi Trout Melihat ke Dalam? 544 00:18:09,274 --> 00:18:10,954 Anda sudah melakukan hal itu. 545 00:18:11,034 --> 00:18:12,034 [Alistair] Ya, itu sudah selesai. 546 00:18:12,114 --> 00:18:13,274 - [Chiara] Kamu yang melakukannya. - Ya. 547 00:18:13,354 --> 00:18:15,114 Ya, itu sangat bersih. 548 00:18:15,194 --> 00:18:16,474 [Musik dansa] 549 00:18:16,554 --> 00:18:17,754 - Gordon? - Hadiah. 550 00:18:17,834 --> 00:18:18,954 - Maaf. [tertawa] - Hei. 551 00:18:19,034 --> 00:18:19,954 Hai. 552 00:18:20,034 --> 00:18:21,714 Um, maaf, tidak ada seorang pun di bar, 553 00:18:21,794 --> 00:18:25,474 dan ibu ingin beberapa chablis atau albarin?o. 554 00:18:25,554 --> 00:18:26,634 Lynelle ada di sini? 555 00:18:26,714 --> 00:18:27,834 Tentu saja. 556 00:18:27,914 --> 00:18:29,274 Ya, tentu saja. 557 00:18:29,354 --> 00:18:32,514 Um, mungkin saja. Apakah kamu ingin... Aku akan memeriksanya saja. 558 00:18:32,594 --> 00:18:33,594 [Kotak berbunyi] 559 00:18:36,314 --> 00:18:37,634 eh... 560 00:18:37,714 --> 00:18:39,394 Ooh. Dingin. 561 00:18:39,474 --> 00:18:41,354 - Ya, itu bagus, bukan? - Hmm. 562 00:18:41,434 --> 00:18:43,474 Kamu, eh, bersenang-senang di pesta teman lamamu? 563 00:18:43,554 --> 00:18:44,274 Saya. 564 00:18:44,354 --> 00:18:45,754 Bagus. Sudah kubilang kita bisa menjadi teman. 565 00:18:45,834 --> 00:18:47,754 - Aku tahu kita bisa menjadi teman. - Penutupan pintu, penutupan pintu. 566 00:18:47,834 --> 00:18:49,194 - Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti! - [Pintu dibanting] 567 00:18:49,274 --> 00:18:50,314 - [Pewaktu berbunyi] - [Gordon] Persetan. 568 00:18:50,394 --> 00:18:51,954 - [Ashley] Oh! - Oh, maaf, ini ada pengatur waktunya. 569 00:18:52,034 --> 00:18:53,114 [Ashley] Ya Tuhan, kamu bercanda. 570 00:18:53,194 --> 00:18:54,914 [Gordon] Tidak. Itu terjadi enam kali sehari. 571 00:18:54,994 --> 00:18:55,954 Tidak apa-apa. Aku akan mengirim pesan pada Chi saja. 572 00:18:56,034 --> 00:18:57,754 - [Ashley] Dimana ponselmu? - Aku meninggalkannya di sini. 573 00:18:57,834 --> 00:18:58,834 [Benda bergemerincing] 574 00:18:58,914 --> 00:19:00,194 [Gordon] Eh, di suatu tempat. 575 00:19:01,074 --> 00:19:02,634 Um... [Berbicara tidak jelas] 576 00:19:02,714 --> 00:19:04,354 - Hei, ini dia. - [Ashley] Maaf. 577 00:19:04,434 --> 00:19:06,994 Baiklah? 578 00:19:07,074 --> 00:19:09,354 579 00:19:09,434 --> 00:19:10,754 [Bibirnya menampar] 580 00:19:10,834 --> 00:19:12,994 581 00:19:13,074 --> 00:19:14,954 [Telepon berbunyi] 582 00:19:15,034 --> 00:19:16,594 583 00:19:16,674 --> 00:19:17,954 - [Ashley tertawa gugup] - Ya. 584 00:19:18,034 --> 00:19:20,874 [Musik dansa berlanjut] 585 00:19:20,954 --> 00:19:22,194 Ya, di sekitar pangkalan dari paruh, 586 00:19:22,274 --> 00:19:24,634 jika Anda menekan dari sisi lainnya dengan ibu jari Anda 587 00:19:24,714 --> 00:19:28,114 dan kamu terus mendorongnya, kemudian paruhnya keluar sepenuhnya. 588 00:19:28,194 --> 00:19:30,954 Gurita punya paruh? 589 00:19:31,034 --> 00:19:32,754 Ya, dan jika Anda memanggangnya selama satu jam, 590 00:19:32,834 --> 00:19:34,234 rasanya seperti keripik. 591 00:19:34,314 --> 00:19:35,394 Tahukah kamu bahwa gurita 592 00:19:35,474 --> 00:19:37,714 setidaknya sama cerdasnya sebagai Labrador? 593 00:19:37,794 --> 00:19:38,994 Persetan. 594 00:19:39,074 --> 00:19:40,714 Saya tidak akan pernah makan Labrador. 595 00:19:40,794 --> 00:19:42,274 Anda pernah ke Tiongkok? 596 00:19:42,354 --> 00:19:44,154 Anda mendapatkan apa yang diberikan kepada Anda sana, sobat. 597 00:19:44,234 --> 00:19:45,154 - Aku belum melakukannya. - [Telepon berbunyi] 598 00:19:45,234 --> 00:19:46,474 Tapi saya sudah makan beberapa hal aneh. 599 00:19:46,554 --> 00:19:48,034 Oh! Gordy terkunci di ruangan yang sejuk. 600 00:19:48,114 --> 00:19:49,314 - [Alistair] Benarkah? - Ya. 601 00:19:49,394 --> 00:19:51,114 Aku harus pergi. Aku akan meninggalkanmu di sini. 602 00:19:51,194 --> 00:19:52,314 Tidak, aku akan mengurusnya. 603 00:19:52,394 --> 00:19:53,714 - Tidak, tidak, itu... - Tidak, tidak, aku bersikeras. 604 00:19:53,794 --> 00:19:55,634 - Tidak, aku bersikeras. Ini teleponku. - Aku bersikeras. 605 00:19:55,714 --> 00:19:57,034 - Dia mungkin membutuhkanku. - Semuanya baik-baik saja. 606 00:19:57,114 --> 00:19:58,834 - Chi, aku turunkan kakiku. - Benarkah? 607 00:19:58,914 --> 00:20:00,274 - Aku bersikeras. - Benarkah? 608 00:20:00,354 --> 00:20:02,954 - Aku sudah makan, eh, buaya. - Mm-hm. Ya. 609 00:20:03,034 --> 00:20:04,114 - Katak. - Oh. 610 00:20:04,194 --> 00:20:07,274 - Um, tarantula di Kamboja. - Oh. Mm-hm. 611 00:20:07,354 --> 00:20:08,434 Itu seperti makanan lezat. 612 00:20:08,514 --> 00:20:09,754 - Seekor kuda, karena kesalahan. - Oh. 613 00:20:09,834 --> 00:20:11,954 Itu... [Tertawa] Itu sebenarnya cerita yang lucu. 614 00:20:12,034 --> 00:20:13,074 [Terengah-engah] Benarkah? Kalau begitu, lanjutkan. 615 00:20:13,154 --> 00:20:14,874 Yah, aku tidak berpikir itu adalah seekor kuda. 616 00:20:14,954 --> 00:20:15,954 - Ya. - Tapi itu benar. 617 00:20:16,754 --> 00:20:18,954 Dan itulah akhirnya dari ceritanya, kan? 618 00:20:19,034 --> 00:20:20,274 Ya. 619 00:20:21,674 --> 00:20:24,594 [Pintu berbunyi dan bergemuruh] 620 00:20:25,634 --> 00:20:26,994 Ah, begitu. 621 00:20:27,074 --> 00:20:28,674 Tidak, kamu tidak melakukannya. Tidak ada yang bisa dilihat. 622 00:20:28,754 --> 00:20:30,874 Oh, tidak, benar. Aku punya mata di kepalaku. 623 00:20:30,954 --> 00:20:32,034 - [Gordon] Tidak, kamu tidak melakukannya. - Hai. 624 00:20:32,114 --> 00:20:35,674 Kamu baik-baik saja, Ash? Sendirian di sini dalam kegelapan bersama Gordon? 625 00:20:35,754 --> 00:20:36,794 Ya Tuhan, ya. 626 00:20:36,874 --> 00:20:38,274 - Oh. Itu bagus. - Dingin. 627 00:20:38,354 --> 00:20:39,954 Baru saja bertemu pacarmu. 628 00:20:40,034 --> 00:20:41,594 - Oh ya. - Ya. 629 00:20:41,674 --> 00:20:42,834 Baunya tidak enak, 630 00:20:42,914 --> 00:20:45,834 tapi setidaknya dia membosankan dan sering menjilat jarinya. 631 00:20:45,914 --> 00:20:47,594 - Oke. - Ya. 632 00:20:47,674 --> 00:20:48,474 Keren keren. 633 00:20:48,554 --> 00:20:50,954 - Setelah kamu. - Terima kasih banyak. 634 00:20:51,034 --> 00:20:52,314 Tidak apa-apa, Ash. 635 00:20:52,394 --> 00:20:55,514 - [Musik dansa] - [Obrolan para tamu] 636 00:20:55,594 --> 00:20:59,074 Maksudku, laki-laki sedang bermain biola kedua terlalu lama. 637 00:20:59,154 --> 00:21:00,954 - Ya benar. - Mereka kehilangan suara. 638 00:21:01,034 --> 00:21:02,834 Ya, tentu saja, menurutku. 639 00:21:02,914 --> 00:21:04,234 Dan itu tidak benar. 640 00:21:04,314 --> 00:21:06,954 - Alfa yang besar dan kuat sepertimu. - Mm-hm. 641 00:21:07,034 --> 00:21:08,914 [Terkikik] Apakah kamu punya pacar? 642 00:21:08,994 --> 00:21:10,954 Ya, Carmen. Ini sedang online. 643 00:21:11,034 --> 00:21:12,954 Tapi kami belum bertemu. Tapi, eh... 644 00:21:13,034 --> 00:21:16,514 Semakin banyak alasan untuk membangun aturan pertunangan. 645 00:21:16,594 --> 00:21:17,674 Ya benar. 646 00:21:17,754 --> 00:21:20,954 Anda perlu mengatakan, "Akulah yang bertanggung jawab di rumah ini." 647 00:21:21,034 --> 00:21:21,954 Ya benar. 648 00:21:22,034 --> 00:21:23,154 Katakan! 649 00:21:24,514 --> 00:21:25,274 Apa? 650 00:21:25,354 --> 00:21:27,314 Katakan, "Sayalah yang bertanggung jawab di rumah." 651 00:21:27,394 --> 00:21:28,994 Akulah pengurus rumah. 652 00:21:29,074 --> 00:21:30,954 - Lagi. - Lagi. 653 00:21:31,034 --> 00:21:31,954 Tidak. 654 00:21:32,034 --> 00:21:34,034 Katakan, “Akulah orangnya dari rumah" lagi. 655 00:21:34,114 --> 00:21:35,954 Akulah penjaga rumah lagi. 656 00:21:36,034 --> 00:21:37,034 Tidak. 657 00:21:37,114 --> 00:21:38,394 [Mengetuk mikrofon] 658 00:21:38,474 --> 00:21:39,274 Tidak? 659 00:21:39,354 --> 00:21:43,114 Semuanya, jika saya bisa mendapat perhatianmu. 660 00:21:43,194 --> 00:21:44,954 - Terima kasih. - [Ashley berbicara dengan tidak jelas] 661 00:21:45,034 --> 00:21:46,954 - [Chelsea] Sedikit diam. - Hei, anak yang berulang tahun. Waktu pidato. 662 00:21:47,034 --> 00:21:48,034 - Hai. - Mohon sedikit diam. 663 00:21:48,114 --> 00:21:49,514 - Mungkin sebaiknya pergi ke sana. - Tidak apa-apa. 664 00:21:49,594 --> 00:21:53,874 Aku, um... Aku pertama kali bertemu Gordon 18 bulan yang lalu 665 00:21:53,954 --> 00:21:58,674 ketika kami mengadakan acara kerja di sini, di tempat pembuatan bir ini. 666 00:21:58,754 --> 00:22:02,394 Jadi saya bertemu dengan kepala minuman ini atau pembuat minuman kepala. 667 00:22:02,474 --> 00:22:04,394 - Atau apa pun namanya. - [Para tamu tertawa] 668 00:22:04,474 --> 00:22:09,914 Dan dia berkata kepadaku, "Aku pergi untuk menciummu dalam enam menit." 669 00:22:09,994 --> 00:22:11,354 - [Wanita] Oh, tidak! - [Pria] Ooh-hoo! 670 00:22:11,434 --> 00:22:14,874 Benar? Aku tahu! Memalukan. 671 00:22:14,954 --> 00:22:18,074 Dan saya berpikir, ya, baiklah, Anda tahu, itu sangat maju. 672 00:22:18,154 --> 00:22:19,834 Sebenarnya agak intens. 673 00:22:19,914 --> 00:22:21,954 Tapi kemudian... dia melakukannya. 674 00:22:22,034 --> 00:22:23,954 - [Para tamu tertawa] - Itu langkah yang bagus. 675 00:22:24,034 --> 00:22:28,634 Dan kemudian saya berpikir, "Nah, itu dia adalah pria yang menindaklanjuti!" 676 00:22:28,714 --> 00:22:30,754 [Tertawa terbahak-bahak] 677 00:22:30,834 --> 00:22:35,874 Dan saya berpikir, "Ah! Dia lajang, tidak ada anak, tidak gemuk. Unicorn!" 678 00:22:35,954 --> 00:22:38,194 [Tertawa] 679 00:22:38,274 --> 00:22:40,554 Ya ampun, dia lucu sekali. 680 00:22:40,634 --> 00:22:43,314 [Chelsea] Um, tidak, serius, teman-teman. 681 00:22:43,394 --> 00:22:45,874 Gordon, kamu memang benar seorang pekerja keras 682 00:22:45,954 --> 00:22:47,434 dan pasangan hidup yang setia. 683 00:22:47,514 --> 00:22:51,714 Dan... Aku tahu, kita tidak selalu bisa setuju apa yang harus ditonton di TV. 684 00:22:51,794 --> 00:22:55,554 Tapi Anda biasanya menyerah dan kami menonton pertunjukan saya! [Tertawa] 685 00:22:55,634 --> 00:22:56,954 [Para tamu tertawa] 686 00:22:57,034 --> 00:22:59,474 Maksudku, apa lagi bolehkah seorang gadis memintanya? [Tertawa] 687 00:22:59,554 --> 00:23:02,674 Kecuali mungkin sebuah batu di jariku. Petunjuk, petunjuk. 688 00:23:02,754 --> 00:23:03,874 Mengerti. Mengerti. 689 00:23:03,954 --> 00:23:04,714 [Chelsea] Mengerti! 690 00:23:04,794 --> 00:23:06,034 - Aku cinta kamu, Gooby. - [Ashley tertawa palsu] 691 00:23:06,114 --> 00:23:08,714 Jadi mari kita semua angkat gelas 692 00:23:08,794 --> 00:23:13,954 dan mengucapkan selamat ulang tahun untuk Gooby-ku, Gordon. 693 00:23:14,034 --> 00:23:14,994 [Tamu] Kepada Gordon! 694 00:23:15,074 --> 00:23:17,954 - Selamat ulang tahun! - [Tamu] Selamat ulang tahun. 695 00:23:18,034 --> 00:23:19,754 - [Brett] Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun. 696 00:23:19,834 --> 00:23:21,194 [Alistair] Ayo. Aku hanya butuh waktu sebentar. 697 00:23:21,274 --> 00:23:22,954 Tidak ada... Tidak ada pidato. 698 00:23:23,034 --> 00:23:25,034 Berat, Berat, Berat. Tidak ada lagi pidato. 699 00:23:25,114 --> 00:23:26,074 - Biarkan saja... - Oke. 700 00:23:26,154 --> 00:23:27,954 ..aku mengucapkan beberapa kata. Ayolah, Chels. 701 00:23:28,034 --> 00:23:29,194 - [Umpan balik merengek] - Berikan padaku. 702 00:23:29,274 --> 00:23:30,954 Saya akan memperkenalkan Anda. Astaga! 703 00:23:31,034 --> 00:23:32,154 Hei, lihat itu. 704 00:23:32,234 --> 00:23:35,754 Semuanya, ini, um, Alistair, saudara laki-laki Gordon! 705 00:23:35,834 --> 00:23:36,954 - Wah! - [Para tamu bersorak] 706 00:23:37,034 --> 00:23:38,714 Serahkan. Sialan, 707 00:23:38,794 --> 00:23:40,394 Saya harus bekerja keras untuk hal itu. 708 00:23:40,474 --> 00:23:41,194 [Kata-kata mulut] 709 00:23:41,274 --> 00:23:42,234 [Alistair] Eh, pertama, 710 00:23:42,314 --> 00:23:43,914 terima kasih banyak kepada Chels 711 00:23:43,994 --> 00:23:45,874 untuk melakukan ini untuk Flash. 712 00:23:45,954 --> 00:23:47,754 Tepuk tangan meriah, semuanya. Ayo! 713 00:23:47,834 --> 00:23:48,954 [Para tamu bersorak] 714 00:23:49,034 --> 00:23:51,954 Bagaimana menurut Anda, ya? Dia tidak mengeluarkan biaya apa pun. 715 00:23:52,034 --> 00:23:53,474 Terutama sejak itu dia mendapatkan tempatnya 716 00:23:53,554 --> 00:23:55,834 dan semua kencingnya gratis. [Tertawa] 717 00:23:55,914 --> 00:23:58,914 - [Para tamu tertawa] - Oh ya. 718 00:23:58,994 --> 00:24:00,114 Eh, tidak, tidak, tidak. 719 00:24:00,194 --> 00:24:02,234 Tapi, lihat, dengan serius... 720 00:24:03,034 --> 00:24:04,234 ..itu sangat bagus 721 00:24:04,314 --> 00:24:06,754 yang baru saja dimiliki Flash akhirnya menemukan gadis yang tepat. 722 00:24:06,834 --> 00:24:09,954 Anda baru tahu kapan dua orang dimaksudkan untuk bersama 723 00:24:10,034 --> 00:24:13,514 dan mereka sepenuhnya... mereka sepenuhnya memahami satu sama lain. 724 00:24:13,594 --> 00:24:16,754 Dan tidak ada keraguan tentang hal itu atau apa pun. 725 00:24:16,834 --> 00:24:19,314 Anda tahu, maksud saya, malam ini dia membawa Ash. 726 00:24:19,394 --> 00:24:20,154 Tidak. Um... 727 00:24:20,234 --> 00:24:21,994 Chelsea sangat keren dengan itu. 728 00:24:22,074 --> 00:24:24,794 Itu sangat bersih, jujur, 729 00:24:24,874 --> 00:24:28,594 cinta yang terbuka dan transparan. 730 00:24:28,674 --> 00:24:30,874 Dan semua orang sungguh, sangat keren tentang hal itu. 731 00:24:30,954 --> 00:24:34,514 Eh, oke. Baiklah. Baiklah, itu saja dari saya. 732 00:24:34,594 --> 00:24:37,954 Oh tidak. Beberapa kata nasihat, Flash. 733 00:24:38,034 --> 00:24:42,794 Seperti kata ayah kita yang sudah meninggal padaku di hari pernikahanku... 734 00:24:44,034 --> 00:24:46,874 ..saat sungai menjadi merah, ambil jalan tanah saja. 735 00:24:46,954 --> 00:24:48,194 - Oke. Terima kasih. - Apakah saya benar? 736 00:24:48,274 --> 00:24:49,594 - [Tertawa] - [Alistair] Ya. Itu benar. 737 00:24:49,674 --> 00:24:51,634 - [Chelsea] Terima kasih, Berat. - Itu benar! 738 00:24:51,714 --> 00:24:53,874 Ayo berpesta! 739 00:24:53,954 --> 00:24:56,954 [Para tamu bersorak] 740 00:24:57,034 --> 00:24:58,874 - Selamat, sobat. - Selamat, sobat. 741 00:24:58,954 --> 00:25:00,474 Pidato yang luar biasa. 742 00:25:00,554 --> 00:25:03,274 [Musik disko] 743 00:25:09,314 --> 00:25:12,514 hari seperti itu yang kamu alami 744 00:25:12,594 --> 00:25:16,314 itu membuatmu marah 745 00:25:16,394 --> 00:25:20,194 di rumah saja 746 00:25:20,274 --> 00:25:24,074 dimana kita bisa sendirian... 747 00:25:24,154 --> 00:25:25,874 Sudahkah kamu mengatakannya? 748 00:25:25,954 --> 00:25:28,114 Seperti, "Akulah orangnya dari rumah." 749 00:25:28,194 --> 00:25:31,234 Saya tidak perlu mengatakannya. Saya adalah pengurus rumah. 750 00:25:31,314 --> 00:25:32,514 Oh. 751 00:25:33,634 --> 00:25:34,954 Ya. 752 00:25:35,034 --> 00:25:36,594 Ooh, aku merasakannya. 753 00:25:37,674 --> 00:25:38,834 Anda. 754 00:25:38,914 --> 00:25:40,754 Ya, saya tahu. 755 00:25:42,394 --> 00:25:43,234 Bagus sekali. 756 00:25:43,314 --> 00:25:46,354 757 00:25:46,434 --> 00:25:50,314 di telingaku manis... 758 00:25:50,394 --> 00:25:52,194 Aku akan menjemputmu minuman lagi, Lynelle. 759 00:25:52,274 --> 00:25:54,954 Saya ingin yang itu selesai ketika saya kembali. 760 00:25:55,034 --> 00:25:55,994 Oke. 761 00:25:56,074 --> 00:25:59,354 762 00:25:59,434 --> 00:26:03,034 karena kami bersenang-senang 763 00:26:03,114 --> 00:26:04,954 764 00:26:05,034 --> 00:26:06,234 Kamu sangat... 765 00:26:07,034 --> 00:26:08,194 ..elegan dan tinggi! 766 00:26:08,274 --> 00:26:11,954 Ah! Terima kasih. [Tertawa] Ohh. 767 00:26:12,034 --> 00:26:13,674 Apakah perawatan kulit Anda Korea? 768 00:26:13,754 --> 00:26:14,674 Dia! 769 00:26:14,754 --> 00:26:15,954 - Dia? - Ya! 770 00:26:16,034 --> 00:26:18,034 Aku mengetahuinya! Aku mengetahuinya! 771 00:26:18,114 --> 00:26:20,114 [Tamu tertawa] 772 00:26:25,034 --> 00:26:27,074 - Hei, mabuk, Uber-mu ada di sini. - Ahhh. 773 00:26:27,154 --> 00:26:29,714 - Kamu bukan istriku. - Kamu berharap. 774 00:26:29,794 --> 00:26:30,954 Tidak. Apakah lewat sini? 775 00:26:31,034 --> 00:26:32,874 - Haruskah kita menyebutnya? - Ya. 776 00:26:32,954 --> 00:26:35,954 Hei, Gordon, kita berangkat keluar. Selamat ulang tahun, sobat. 777 00:26:36,034 --> 00:26:37,794 Selamat, sobat. 778 00:26:37,874 --> 00:26:39,194 Selamat tinggal. 779 00:26:40,754 --> 00:26:41,954 [Alistair] Kilat. Kilatan. 780 00:26:42,034 --> 00:26:44,354 - [David] Oke, waktunya Uberino. - [Alistair] Selamat ulang tahun. 781 00:26:44,434 --> 00:26:46,954 Sebenarnya, aku mungkin akan berjalan pulang, jika kamu tidak keberatan. 782 00:26:47,034 --> 00:26:49,434 - Oh, aku senang berjalan. - Tidak, tidak, kamu Uber. Saya tidak keberatan. 783 00:26:49,514 --> 00:26:51,874 Sial, tidak. Ayo berjalan-jalan. 784 00:26:51,954 --> 00:26:53,074 - [Tertawa] - Oke. 785 00:26:53,154 --> 00:26:54,474 - Sampai jumpa. - [Ashley] Mm-hm. 786 00:26:54,554 --> 00:26:57,754 Terima kasih sudah datang, Ashley dan David. 787 00:26:57,834 --> 00:26:59,314 [Tertawa] 788 00:26:59,394 --> 00:27:01,394 Jadi, aku akan berkelompok saja semua ini ada di sini 789 00:27:01,474 --> 00:27:03,194 jadi mudah untuk kapan Anda mengosongkan daur ulang. 790 00:27:03,274 --> 00:27:05,034 Tidak apa-apa, Chels, aku akan melakukannya. Saya akan melakukan itu. 791 00:27:05,114 --> 00:27:06,514 Mari kita letakkan kalengnya di sisi ini. 792 00:27:06,594 --> 00:27:08,474 Chelsea, aku tahu cara membersihkan bar. 793 00:27:09,714 --> 00:27:10,434 Ada apa? 794 00:27:10,514 --> 00:27:12,634 - Oh, tidak ada apa-apa. Maaf. - Oh. 795 00:27:12,714 --> 00:27:13,954 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 796 00:27:14,034 --> 00:27:15,114 Ya. 797 00:27:15,194 --> 00:27:16,754 Hei, aku... aku bertemu mantanmu. 798 00:27:16,834 --> 00:27:17,954 Oh ya? 799 00:27:18,034 --> 00:27:20,914 - Ya. Dia manis. - Ya. 800 00:27:20,994 --> 00:27:22,834 - Kikuk. - Ya. 801 00:27:22,914 --> 00:27:24,274 - Sebenarnya bukan tipemu. - Nah. 802 00:27:24,354 --> 00:27:26,514 [Tertawa] Aku tipemu. 803 00:27:26,594 --> 00:27:27,954 Ya, benar. 804 00:27:28,034 --> 00:27:29,914 - Apakah kamu bersenang-senang? - Ya. 805 00:27:29,994 --> 00:27:31,314 - Bagus. - Hmm. 806 00:27:33,034 --> 00:27:36,674 Anda berhak mendapatkan hal-hal baik. Aku mencintaimu. 807 00:27:36,754 --> 00:27:38,354 Aku mencintaimu. 808 00:27:40,514 --> 00:27:41,474 Ohh. 809 00:27:41,554 --> 00:27:42,914 - Oh maaf. Itu tadi... - Oh, sial! 810 00:27:42,994 --> 00:27:44,034 - Ya. Maaf. - Yuk, sial. 811 00:27:44,114 --> 00:27:45,954 - - Kamu baik-baik saja? 812 00:27:46,034 --> 00:27:47,154 Ya. 813 00:27:47,234 --> 00:27:49,634 - - Itu hanya menjijikkan. 814 00:27:50,474 --> 00:27:52,074 815 00:27:52,154 --> 00:27:53,754 [David] Bagus sekali temui orang-orang itu. 816 00:27:53,834 --> 00:27:54,954 [Ashley] Ya. 817 00:27:55,034 --> 00:27:56,514 - Orang yang sangat baik. - Ya. 818 00:27:56,594 --> 00:27:59,154 Ya, tentu saja mereka bagus rakyat. Anda orang baik. 819 00:28:00,034 --> 00:28:01,954 Ya, kamulah orang terbaik. 820 00:28:02,034 --> 00:28:03,154 Terima kasih. 821 00:28:03,234 --> 00:28:04,514 822 00:28:04,594 --> 00:28:06,314 Saya tahu saya mungkin bias, tapi tetap saja... 823 00:28:06,394 --> 00:28:07,634 824 00:28:07,714 --> 00:28:09,274 Menurutku kamu memang begitu cukup hebat. 825 00:28:09,354 --> 00:28:11,154 826 00:28:11,234 --> 00:28:13,194 Terima kasih, David. 827 00:28:14,034 --> 00:28:16,114 828 00:28:20,234 --> 00:28:23,514 829 00:28:28,034 --> 00:28:31,034 830 00:28:32,154 --> 00:28:34,634 831 00:28:35,434 --> 00:28:38,554 832 00:28:39,714 --> 00:28:41,834